只有 USCIS 指定的医生,即民事医生(civil surgeon),才能做。可以用 USCIS 的 Find a Doctor 工具查找。USCIS 对 I-693 不收费,体检费由民事医生自己定。
谁需要 I-693 体检
大多数在美国递交 I-485 调整身份的人,包括美国公民的配偶。从境外移民的人由使馆指定的医生(panel physician)体检,不用 I-693 表。
怎样找 USCIS 民事医生
- 用 USCIS 的 Find a Doctor 工具,按邮编搜索。
- 给两三家诊所打电话:问价格、包括什么(化验和疫苗常常另收费),以及结果要多久。
- 问清楚要自己带打印好的 I-693 表,还是由他们填写。
体检包括什么
民事医生按照美国疾控中心(CDC)的技术指引:查看病史和疫苗记录、做体格检查,以及按年龄要求的验血和筛查,例如结核病检测。您会补打按年龄应打而未打的疫苗,某种疫苗不适合您的除外。
看民事医生要带什么
- 政府签发的带照片身份证件,例如护照。
- 疫苗记录,需要时附英文翻译。
- 如果有,以前的胸部 X 光或结核病治疗记录。
- 正在服用的药物和目前的病情清单。
- 付款;请事先问清楚包括哪些化验和疫苗。
密封信封:邮寄还是网上递交
民事医生会把签好名的 I-693 表装在密封信封里交给您。怎样处理取决于您怎样递交 I-485 表。
邮寄:把 I-693 表放在民事医生原来的密封信封里,和 I-485 申请材料一起寄出。不要打开。
网上:USCIS 说您必须打开密封信封,把填好的 I-693 表随申请一起上传。保留原件和信封,直到 USCIS 对您的 I-485 作出决定。USCIS 可能在面谈时查看,或要求您寄去。
缺少规定体检的 I-485 可能被拒收。递交前请查看 uscis.gov 上最新的 I-485 和 I-693 页面;USCIS 以前改过这条规定。
费用:收费表对 I-693 表列为 $0(第 22 页)。医生的费用另付。费用来自 USCIS 收费表(G-1055 表,10/26/26 版)。费用会调整,付款前请在 uscis.gov 查看该表格的页面。
以上为一般信息,不是法律建议。请查看 USCIS 针对您所用表格的最新说明,或就您的个案咨询移民律师。
常见问题
I-693 体检要多少钱?
USCIS 对 I-693 收 $0。体检、化验和疫苗的价格由民事医生决定,请多问几家比较。
任何医生都可以做移民体检吗?
不可以。在美国只有 USCIS 指定的民事医生才能填写 I-693。请用 USCIS 的 Find a Doctor 工具查找。
可以打开密封信封吗?
只有网上递交 I-485 时可以。网上递交必须打开信封,上传填好的 I-693 表,并保留原件和信封,直到 USCIS 作出决定。邮寄递交时,请原封不动地放在原信封里寄出,并向民事医生要一份复印件自己保存。
把您的照片整理成清晰的 PDF 相册
Case Album 会按日期排列您的照片,并在每张照片下写好日期、地点和人名。付款前可以免费查看每一页,照片也不会离开您的手机或电脑。界面是中文,相册按 USCIS 的要求用英文制作。
免费开始制作相册官方资料(英文)
- USCIS: Form I-693, medical examination
- USCIS: Find a Civil Surgeon (Find a Doctor)
- USCIS: Form I-485
- USCIS: Fee Schedule (Form G-1055), edition 10/26/26
Case Album 是独立软件,与 USCIS 没有任何关系。本指南仅为一般信息,不是法律建议。请阅读我们的编辑标准。