它先列出您随附的表格和费用,再列出 I-130 说明要求的附件:申请人的身份、婚姻、以前婚姻已结束的证明,以及真实婚姻的证据。
模板里有什么
- 抬头写明申请人和受益人,并有一行写同时递交的表格,例如 I-485 表。
- 随附的表格和费用清单,包括配偶的 I-130A 表。
- 附件清单:A,申请人的美国公民或永久居民身份证明;B,结婚证;C,以前婚姻已结束的证明;D,真实婚姻的证据;E,认证翻译件。
- 页码栏,方便移民官直接翻到每份文件。
怎样填写
- 寄出前先查看最新的 I-130 说明和 USCIS 递交地址页面,这些会变。
- 只列出您实际附上的东西,顺序和材料一致。
- 写清每份文件:是什么、由谁出具、涵盖哪段时间,例如“joint bank statements, January to June 2026”。
- 英文认证翻译放在原件后面,或单独作为一个附件,并写明是哪一种。
- 签名并写上日期。模板是英文的,因为要交给 USCIS。
真实婚姻证据的示例
虚构的夫妻。“D-1 Lease with both names, 2023–2026.” “D-2 Joint bank statements, January to June 2026.” “D-3 Insurance policy listing each other.” “D-4 Relationship photos with captions, in date order.” “D-5 Sworn statements from people who know the marriage, with copies of their IDs.”
I-130 说明列出了真实婚姻证据的例子。不需要每一种都有,附上符合您实际情况的即可。
几分钟做好照片附件
Case Album 把您的合照按日期排列,并在每张照片下写好日期、地点和人名,加上封面,还可以把您的文件作为带标签的附件一起放进一个 PDF。付款前可以免费查看每一页。
以上为一般信息,不是法律建议。请查看 USCIS 针对您所用表格的最新说明,或就您的个案咨询移民律师。
常见问题
I-130 需要附信吗?
不需要。I-130 说明没有要求。很多人会附上一封简短的信和附件清单,方便核对。
模板免费吗?
免费。这是 Word 文件,无需邮箱或付款即可下载。
其他语言的文件需要翻译吗?
需要。其他语言的文件需要完整的英文翻译,并附上译者证明翻译完整准确、自己有能力翻译的声明。
把您的照片整理成清晰的 PDF 相册
Case Album 会按日期排列您的照片,并在每张照片下写好日期、地点和人名。付款前可以免费查看每一页,照片也不会离开您的手机或电脑。界面是中文,相册按 USCIS 的要求用英文制作。
免费开始制作相册官方资料(英文)
- USCIS: Form I-130 and evidence of a bona fide marriage
- USCIS: Form I-130 instructions (PDF)
- 8 CFR 204.2: Petitions for relatives, including evidence of a bona fide marriage (eCFR)
- 8 CFR 103.2(b)(3): Translations (eCFR)
Case Album 是独立软件,与 USCIS 没有任何关系。本指南仅为一般信息,不是法律建议。请阅读我们的编辑标准。