用单面、信纸尺寸的纸,寄复印件而不是原件,不要用活页夹、相册本或剪贴簿:USCIS 说会退回。寄到 USCIS 网站上您那份表格页面列出的地址。
按这个顺序整理材料
USCIS 的邮寄递交提示建议按以下顺序:
- 付款表格,如果用信用卡或银行账户付款(G-1450、G-1650 或 G-1651 表)。
- G-1145 表,如果您想在 USCIS 接收表格时收到短信或邮件通知。
- G-28 表,如果有律师或认可的代表帮您。
- 您递交的表格,已签名,附上补充页。
- 您的支持文件。
记得签名。USCIS 说会拒收没有签名的表格。不要把 I-130 证据清单和申请一起寄出:I-130 页面要求不要寄。
纸张、活页夹和订书钉
- 按 USCIS 的要求,用单面、标准 8½ × 11 英寸信纸尺寸的纸。
- 不要寄相册本、剪贴簿、活页夹,或 CD、U 盘等电子媒介。USCIS 说无法处理并会退回。
- 不要用重型订书钉,也不要用难以拆开的活页夹或文件夹。
- 可以给支持文件编页码,并写上总页数。
复印件、翻译和照片
- 寄清楚的复印件,不寄原件,除非说明要求原件。USCIS 可能销毁它没有要求的原件。
- 非英文文件要附完整的英文翻译。译者要证明翻译完整准确、自己有能力翻译,并签名,写上姓名、日期和联系方式。
- 照片要在页面顶部或每张照片背面写上您的姓名。USCIS 说原始照片可能留在档案里或被销毁,所以请寄打印件。
- 不要寄分娩或亲密时刻的露骨照片。I-130 页面把它们列为不要寄的东西。
纸质版照片相册
把相册用信纸尺寸的纸单面打印,把散页和其他支持文件放在一起,不要装进相册本或活页夹。
Case Album 生成的 PDF 是信纸尺寸,每一页顶部都有你们的姓名,可以直接这样打印。如果在线递交,也可以上传同一个 PDF。
邮寄
- 寄到 USCIS 网站上您那份表格页面列出的地址,包括“Attn:”那一行。I-130 表有单独的递交地址页面。USCIS 说寄错地方的材料可能会被退回。
- 可以用 USPS、FedEx、DHL 或 UPS 寄。用 FedEx 时不要选“Adult Signature Required”:USCIS 的收件中心不接受。
- 按 USCIS 的建议,保留付款表格的复印件和快递单号。很多人也会保留整份材料的复印件。
- 同一个信封里只放相关的表格,每位亲属单独递交一份 I-130。
- 已经在线递交的申请,不要再寄纸质表格。
以上为一般信息,不是法律建议。请查看 USCIS 针对您所用表格的最新说明,或就您的个案咨询移民律师。
常见问题
能把关系照片装在相册本里寄吗?
不能。USCIS 的邮寄递交提示说不要寄相册本、剪贴簿或活页夹,并会退回。请把照片打印在单面、信纸尺寸的纸上。
要给 USCIS 寄原件吗?
通常不用。除非表格说明要求原件,否则寄清楚的复印件。USCIS 可能销毁它没有要求的原件。
可以双面打印吗?
不可以。USCIS 要求单面、标准 8½ × 11 英寸信纸尺寸的纸。
材料寄到哪里?
寄到 uscis.gov 上您那份表格页面列出的地址。地址可能因您的住址和一起递交的表格而不同,所以寄出前再查一次。
把您的照片整理成清晰的 PDF 相册
Case Album 会按日期排列您的照片,并在每张照片下写好日期、地点和人名。付款前可以免费查看每一页,照片也不会离开您的手机或电脑。界面是中文,相册按 USCIS 的要求用英文制作。
免费开始制作相册官方资料(英文)
- USCIS: Tips for Filing Forms by Mail
- USCIS: Form I-130 and evidence of a bona fide marriage
- USCIS: Form I-130 instructions (PDF)
Case Album 是独立软件,与 USCIS 没有任何关系。本指南仅为一般信息,不是法律建议。请阅读我们的编辑标准。