Thư hỗ trợ cho hồ sơ di trú: mẫu cho hôn nhân (I-130)

Thư hỗ trợ cho hồ sơ di trú, còn gọi là lời khai (affidavit) về hôn nhân thật, là lời khai có chữ ký của người biết hai vợ chồng.

Tạo album miễn phí

Album của bạn sẽ trông như thế này

Mỗi ảnh có ngày, nơi chụp và những ai trong ảnh. Các trang xếp theo ngày.

Tạo miễn phí. Chỉ trả tiền khi tải về.

Sample album cover with the couple's names and case numbers
Bìa
Sample album page with three photos, each with its date, place and who is in it
Trang 2
Sample album page with three more photos and their captions
Trang 3
Sample album page with two more photos and their captions
Trang 4

Vuốt để xem từng trang.

Xem trước miễn phí · chỉ trả tiền khi lưu · Album $29, album kèm giấy tờ $49 · Chính sách hoàn tiền

Thư kể những việc cụ thể họ thấy, có ngày tháng, và kết thúc bằng câu cam đoan dưới hình phạt khai man và chữ ký. Thư hỗ trợ giấy tờ I-130 của bạn, không thay thế chúng. Bên dưới có thư mẫu.

Nội dung trang này
  1. Ai có thể viết thư hỗ trợ cho hồ sơ di trú
  2. Cần ghi những gì
  3. Thư hỗ trợ mẫu cho thẻ xanh diện hôn nhân
  4. Mẹo và lỗi cần tránh
  5. Câu hỏi thường gặp

Ai có thể viết thư hỗ trợ cho hồ sơ di trú

Bất kỳ ai biết hai bạn là một cặp và đã thấy mối quan hệ của hai bạn: bạn bè, người thân, hàng xóm, đồng nghiệp, chủ nhà hoặc người lãnh đạo tôn giáo. Họ không cần là công dân Mỹ. Hãy chọn người có thể kể sự việc thật, và nhờ mỗi người viết bằng lời của mình.

Cần ghi những gì

  • Họ tên đầy đủ, ngày và nơi sinh, địa chỉ, số điện thoại hoặc email của người viết, và quốc tịch hoặc tình trạng di trú.
  • Họ quen mỗi người trong hai bạn thế nào và từ khi nào.
  • Sự việc cụ thể họ thấy, có ngày tháng và nơi chốn: đám cưới, ngày lễ, đến nhà, đi du lịch.
  • Vì sao họ tin hôn nhân là thật.
  • Câu “I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the foregoing is true and correct,” ngày tháng và chữ ký tay.

Thư hỗ trợ mẫu cho thẻ xanh diện hôn nhân

Tên là giả định. Hãy thay mọi chi tiết bằng sự thật của người viết. Thư nộp cho USCIS nên viết bằng tiếng Anh, hoặc kèm bản dịch tiếng Anh có chứng nhận; mẫu dưới đây giữ nguyên tiếng Anh.

“Affidavit of David Kim in support of the Form I-130 filed by Jordan Ellis for Avery Chen. I, David Kim, born June 9, 1990 in Seattle, Washington, a U.S. citizen, of 210 Pine Street, Denver, CO, email david.kim@example.com, state: I have known Jordan Ellis since college in 2009. I met Avery Chen in May 2018, when Jordan brought her to my birthday dinner. I attended their wedding on December 27, 2018 in Charleston, South Carolina. Since 2023 I have visited their apartment at 1200 Elm Street, Denver, several times a year, including Thanksgiving 2023 and 2024. They live together and share their daily life. I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the foregoing is true and correct. Signed on [date] in Denver, CO. [Signature] David Kim.”

Mẹo và lỗi cần tránh

  • Hai hoặc ba thư chi tiết tốt hơn nhiều thư ngắn.
  • Đừng chép một thư cho nhiều người viết.
  • Kiểm tra ngày tháng và địa chỉ khớp với giấy tờ khác của bạn.
  • Thư bằng ngôn ngữ khác cần bản dịch tiếng Anh có chứng nhận.
  • Không bắt buộc công chứng khi thư có câu cam đoan dưới hình phạt khai man.

Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Hãy xem hướng dẫn mới nhất của USCIS cho mẫu đơn của bạn, hoặc hỏi luật sư di trú về trường hợp của bạn.

Câu hỏi thường gặp

Thư hỗ trợ cho hồ sơ di trú có cần công chứng không?

Không, khi thư có câu cam đoan dưới hình phạt khai man, ngày tháng và chữ ký của người viết. Một số người vẫn công chứng.

Người trong gia đình có thể viết thư không?

Có. Người thân thường biết hai vợ chồng rõ nhất. Nếu có thể, hãy gửi thêm thư của bạn bè hoặc người khác.

Thư này có giống mẫu I-864 (Bảo trợ tài chính) không?

Không. Mẫu I-864 là mẫu tài chính của người bảo trợ. Thư hỗ trợ là lời kể cá nhân về mối quan hệ.

Biến ảnh của bạn thành một album PDF gọn gàng

Case Album xếp ảnh của bạn theo ngày và ghi ngày, địa điểm và tên dưới mỗi ảnh. Bạn được xem miễn phí mọi trang trước khi trả tiền, và ảnh không rời khỏi điện thoại hay máy tính của bạn. Công cụ có tiếng Việt; album được làm bằng tiếng Anh theo yêu cầu của USCIS.

Tạo album miễn phí

Nguồn chính thức (tiếng Anh)

Case Album là phần mềm độc lập, không liên quan đến USCIS. Hướng dẫn này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Xem tiêu chuẩn biên tập của chúng tôi.