Cách ghi chú ảnh nộp cho USCIS (có ví dụ)

Có mẫu ghi chú chính thức không?

Không. USCIS không đưa ra mẫu ghi chú cho ảnh của các cặp đôi. Ghi chú chỉ để giải thích mỗi ảnh cho dễ hiểu.

Bốn điều cần ghi

• Đang làm gì, vài chữ là đủ.
• Ngày. Nếu không nhớ ngày chính xác, hãy ghi tháng hoặc năm.
• Địa điểm: thành phố và tiểu bang, hoặc thành phố và quốc gia.
• Có ai trong ảnh, nhất là hai bạn.

Ví dụ (khi nộp cho USCIS, hãy viết bằng tiếng Anh)

• “Family dinner · June 14, 2024 · Denver, Colorado · Sam Lee, Jordan Lee and Sam’s parents” (bữa tối gia đình)
• “Weekend visit · October 2023 · Toronto, Canada · Aisha Khan and David Chen” (chuyến thăm cuối tuần)
• “Wedding reception · May 18, 2022 · Austin, Texas · Priya Shah and Arjun Patel with family” (tiệc cưới)

USCIS yêu cầu dịch sang tiếng Anh mọi nội dung không phải tiếng Anh, nên cách đơn giản nhất là viết ghi chú bằng tiếng Anh ngay từ đầu.

Mẹo để ghi chú tốt

• Viết tên giống như trên đơn.
• Không đoán ngày, địa điểm hay mối quan hệ. Chỉ ghi điều bạn chắc chắn là đúng.
• Ghi chú ngắn và đặt ngay cạnh ảnh.
• Với ảnh nhóm, hãy ghi rõ ai là ai.

Nộp PDF hay từng ảnh riêng?

Khi nộp trực tuyến, USCIS thường chấp nhận PDF, JPG và JPEG, nhưng còn tùy mẫu đơn. Một tệp PDF giữ mỗi ghi chú ngay cạnh ảnh của nó. Nếu nộp qua bưu điện, đừng gửi album ảnh, sổ lưu niệm hay bìa kẹp hồ sơ.

Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Hãy xem hướng dẫn mới nhất của USCIS cho mẫu đơn của bạn, hoặc hỏi luật sư di trú về hồ sơ của mình.

Câu hỏi thường gặp