Case Album

I-130 cho vợ/chồng: danh sách bằng chứng và giấy tờ cần nộp

Nộp gì kèm mẫu I-130 cho vợ/chồng, và mẫu I-485 nếu vợ/chồng đang ở Mỹ: giấy tờ hộ tịch, ảnh, mẫu I-130A và bằng chứng hôn nhân thật.

Đăng

3 phút đọc

Tạo bộ hồ sơ bằng chứng

Album của bạn sẽ trông như thế này

Mỗi ảnh có ngày, nơi chụp và những ai trong ảnh. Các trang xếp theo ngày.

Tạo miễn phí. Chỉ trả tiền khi tải về.

Tạo album ảnh của tôi
Sample album cover with the couple's names and case numbers
Bìa
Sample album page with three photos, each with its date, place and who is in it
Trang 2
Sample album page with two more photos and their captions
Trang 3

Vuốt để xem từng trang.

Tạo miễn phí. Chỉ trả tiền khi tải về. Thêm ảnh, ghi chú ngắn và nhận PDF trong vài phút. (Công cụ bằng tiếng Anh)

EnglishEspañol简体中文

Bạn cần những mẫu đơn nào?

Mẫu I-130 chứng minh với USCIS rằng hôn nhân của bạn là thật. Mọi hồ sơ vợ/chồng đều bắt đầu từ mẫu này. Nếu bạn là công dân Mỹ và vợ/chồng đang ở Mỹ, đủ điều kiện điều chỉnh tình trạng, thường có thể nộp I-485 cùng lúc. Nếu vợ/chồng ở nước ngoài, hồ sơ chuyển đến lãnh sự quán Mỹ sau khi được chấp thuận.

Hướng dẫn chính thức luôn được ưu tiên. Dùng phiên bản mẫu đơn mới nhất và các hướng dẫn liên kết ở cuối trang.

Mẫu I-130: cần nộp gì

Mẫu đơn và lệ phí

  • Mẫu I-130, do người bảo lãnh (công dân Mỹ hoặc thường trú nhân) ký
  • Mẫu I-130A, điền cho vợ/chồng
  • Lệ phí ghi trên trang mẫu đơn của USCIS

Bằng chứng tình trạng của người bảo lãnh

  • Công dân Mỹ: giấy khai sinh, giấy chứng nhận nhập tịch hoặc quốc tịch, mẫu FS-240 hoặc hộ chiếu Mỹ còn hạn
  • Thường trú nhân: bản sao hai mặt thẻ xanh

Bằng chứng hôn nhân

  • Giấy đăng ký kết hôn
  • Bản án ly hôn, quyết định hủy hôn hoặc giấy chứng tử chấm dứt mọi cuộc hôn nhân trước, của cả hai người
  • Bằng chứng đổi tên hợp pháp, nếu có

Ảnh

  • Ảnh kiểu hộ chiếu của bạn và vợ/chồng, nếu hướng dẫn yêu cầu

Bằng chứng hôn nhân là thật (nộp nhiều loại)

  • Hợp đồng thuê nhà hoặc vay mua nhà đứng tên cả hai, hoặc bằng chứng sống cùng địa chỉ
  • Tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc khoản vay chung
  • Bảo hiểm có tên vợ/chồng: y tế, xe hơi hoặc người thụ hưởng bảo hiểm nhân thọ
  • Tờ khai thuế chung
  • Hóa đơn điện, điện thoại hoặc internet đứng tên cả hai
  • Giấy khai sinh của con chung
  • Bản khai có tuyên thệ của người biết về hôn nhân của bạn, mỗi bản ghi họ tên, địa chỉ, ngày và nơi sinh và cách họ biết hai bạn
  • Ảnh chụp chung có ngày qua thời gian, mỗi ảnh có chú thích Làm phần này ngay
  • Giấy tờ đám cưới, chuyến đi chung và các bằng chứng khác về cuộc sống chung

Mẫu I-485: thêm những giấy tờ này nếu vợ/chồng đang ở Mỹ

Xem hướng dẫn I-485 cho phiên bản bạn nộp. Phiên bản hiện tại có ngày 09/18/26.

Mẫu đơn

  • Mẫu I-485, do vợ/chồng ký
  • Mẫu I-864 của người bảo lãnh, kèm tờ khai thuế liên bang gần nhất hoặc bản tóm tắt thuế IRS và bằng chứng thu nhập hiện tại
  • Mẫu I-693 khám sức khỏe của bác sĩ được USCIS chỉ định, trong phong bì niêm phong, nếu vợ/chồng cần. USCIS cho biết phải nộp cùng I-485.
  • Tùy chọn: mẫu I-765 xin giấy phép làm việc và mẫu I-131 xin giấy thông hành

Giấy tờ của vợ/chồng

  • Giấy khai sinh
  • Các trang hộ chiếu có visa Mỹ và dấu nhập cảnh
  • Hồ sơ nhập cảnh I-94
  • Hai ảnh kiểu hộ chiếu
  • Giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp
  • Hồ sơ tòa án về bất kỳ vụ bắt giữ hoặc cáo buộc nào, nếu có

Trước khi nộp

  • Dùng phiên bản mới nhất và ký từng mẫu đơn.
  • Kèm bản dịch tiếng Anh có chứng nhận cho mọi giấy tờ bằng ngôn ngữ khác.
  • Gửi bản sao, không gửi bản gốc, trừ khi USCIS yêu cầu.
  • Giữ một bản sao đầy đủ mọi thứ bạn gửi.
  • Xếp ảnh theo thứ tự ngày, mỗi ảnh có chú thích ngắn.

Cho thấy hôn nhân của bạn thật rõ ràng

Nhân viên xét duyệt phải đọc rất nhiều giấy tờ. Một tệp PDF rõ ràng theo thứ tự ngày, có ngày, nơi chốn và tên người dưới mỗi ảnh, giúp họ thấy câu chuyện của bạn trong vài phút thay vì lục tìm giấy tờ rời.

Case Album tạo tệp PDF đó từ ảnh và giấy tờ của bạn, ngay trong trình duyệt. Không có gì được tải lên máy chủ của chúng tôi. Bạn xem mọi trang miễn phí và chỉ trả tiền khi lưu tệp.

Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Hãy xem hướng dẫn mới nhất của USCIS cho mẫu đơn của bạn, hoặc hỏi luật sư di trú về trường hợp của bạn.

Câu hỏi thường gặp

Nộp I-130 cho vợ/chồng cần bằng chứng gì?

Bằng chứng tình trạng của bạn, giấy đăng ký kết hôn, bằng chứng các cuộc hôn nhân trước đã chấm dứt, mẫu I-130A của vợ/chồng, ảnh nếu hướng dẫn yêu cầu và nhiều loại bằng chứng hôn nhân thật như hợp đồng thuê nhà chung, tài khoản chung, bảo hiểm, thuế, bản khai tuyên thệ và ảnh có ngày.

Có thể nộp I-485 cùng I-130 không?

Nếu bạn là công dân Mỹ và vợ/chồng đang ở Mỹ, đủ điều kiện điều chỉnh tình trạng, thường có thể nộp cùng lúc.

Biến danh sách này thành một tệp PDF rõ ràng

Thêm ảnh và giấy tờ của bạn. Case Album sắp xếp theo ngày, có chú thích dưới mỗi ảnh, sẵn sàng để nộp trực tuyến hoặc in. Tệp luôn ở trên điện thoại hoặc máy tính của bạn. Xem miễn phí mọi trang trước khi trả tiền. (Công cụ bằng tiếng Anh)

Tạo bộ hồ sơ bằng chứng

Nguồn chính thức (tiếng Anh)

Case Album là phần mềm độc lập, không liên quan đến USCIS. Hướng dẫn này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Xem tiêu chuẩn biên tập của chúng tôi (tiếng Anh).

Phỏng vấn thẻ xanh diện hôn nhân: mang theo gìDanh sách đầy đủ khi phỏng vấn thẻ xanh diện hôn nhân: giấy tờ tùy thân, hộ tịch, tài khoản chung, hợp đồng thuê nhà và bảo hiểm.Danh sách bằng chứng hôn nhân thậtDanh sách đơn giản các bằng chứng hôn nhân thật (“bona fide”) mà USCIS nêu trong hướng dẫn I-130, và cách sắp xếp những gì bạn đang có.Thẻ xanh diện hôn nhân cần nộp bao nhiêu ảnh?USCIS không quy định số lượng. Cách chọn ảnh thể hiện cuộc sống thật của hai bạn, thay vì cố đạt một con số nhất định.Cách sắp xếp ảnh làm bằng chứng cho I-130Cách đơn giản để sắp xếp ảnh hôn nhân cho mẫu I-130: chọn ảnh rõ, xếp theo ngày, ghi một dòng chú thích dưới mỗi ảnh và gom thành một tệp PDF.Cách viết dòng thời gian mối quan hệ cho USCISDòng thời gian mối quan hệ không bắt buộc. Đây là mẫu một trang đơn giản kèm ví dụ, nếu bạn muốn thêm vào hồ sơ hôn nhân hoặc hôn phu/hôn thê.I-485 bị từ chối? Các lựa chọn sau khi hồ sơ thẻ xanh bị từ chốiI-485 của bạn bị từ chối. Đọc thông báo, kiểm tra thời hạn, và hiểu sự khác nhau giữa kiến nghị mở lại, kiến nghị xem xét lại và nộp lại.