Está en inglés, como se envía a USCIS, y aquí le explicamos en español cada parte: los formularios y el pago que envía, y los anexos que piden las instrucciones del I-130.
En esta página
Qué trae la plantilla de carta de presentación del I-130
- Un encabezado con el peticionario y el beneficiario, y una línea para formularios presentados juntos, como el I-485.
- Una lista de los formularios y el pago que envía, incluido el Formulario I-130A del cónyuge.
- Una lista de anexos: A, prueba de la ciudadanía o residencia del peticionario; B, acta de matrimonio; C, prueba de que terminaron los matrimonios anteriores; D, pruebas de un matrimonio real; E, traducciones certificadas.
- Columnas de páginas para que el oficial encuentre cada documento.
Cómo llenarla
- Revise las instrucciones vigentes del I-130 y la página de direcciones de USCIS antes de enviar; cambian.
- Ponga solo lo que realmente envía, en el mismo orden que el paquete.
- Describa cada documento en inglés: qué es, quién lo emitió y qué periodo cubre.
- Ponga las traducciones certificadas justo después del documento que traducen, o en su propio anexo.
- Firme y ponga la fecha.
Ejemplos de anexos de un matrimonio real
Una pareja inventada: “D-1 Lease with both names, 2023–2026.” “D-2 Joint bank statements, January to June 2026.” “D-3 Insurance policy listing each other.” “D-4 Relationship photos with captions, in date order.” “D-5 Sworn statements from people who know the marriage.”
Las instrucciones del I-130 dan ejemplos de pruebas de un matrimonio real. No necesita todos; envíe lo que sea verdad en su caso.
Haga el anexo de fotos en minutos
Case Album pone sus fotos de pareja en orden de fecha con la fecha, el lugar y los nombres debajo de cada una, agrega una portada y puede incluir sus documentos como anexos con etiqueta, en un solo PDF. Puede ver todas las páginas gratis antes de pagar.
Esto es información general, no asesoría legal. Revise las instrucciones vigentes de USCIS para su formulario o consulte a un abogado de inmigración sobre su caso.
Preguntas frecuentes
¿USCIS exige una carta de presentación con el I-130?
No. Las instrucciones del I-130 no la exigen. Muchas personas incluyen una carta corta y una lista de anexos para que el paquete sea fácil de revisar.
¿Por qué la plantilla está en inglés?
Porque se envía a USCIS, que necesita los documentos en inglés.
Convierta sus fotos en un álbum PDF ordenado
Case Album ordena sus fotos por fecha y escribe la fecha, el lugar y los nombres debajo de cada una. Vista previa gratis. Pague para guardar su PDF. Sus fotos se quedan en su dispositivo. La herramienta está en español y el álbum se crea en inglés, como pide USCIS.
Crear mi álbum con descripcionesFuentes oficiales (en inglés)
- USCIS: Form I-130 and evidence of a bona fide marriage
- USCIS: Form I-130 instructions (PDF)
- 8 CFR 204.2: Petitions for relatives, including evidence of a bona fide marriage (eCFR)
- 8 CFR 103.2(b)(3): Translations (eCFR)
Case Album es un programa independiente, sin relación con USCIS. Esta guía es información general, no asesoría legal. Lea nuestros estándares editoriales (en inglés).