Thư liệt kê các mẫu đơn và lệ phí bạn gửi kèm, rồi các phụ lục mà hướng dẫn I-130 yêu cầu: tình trạng của người bảo lãnh, hôn nhân, các cuộc hôn nhân trước đã chấm dứt và bằng chứng hôn nhân thật.
Nội dung trang này
Mẫu thư trình bày I-130 có gì
- Tiêu đề ghi người bảo lãnh và người thụ hưởng, và một dòng cho các mẫu nộp cùng, như mẫu I-485.
- Danh sách các mẫu đơn và lệ phí gửi kèm, gồm mẫu I-130A cho vợ/chồng.
- Danh sách phụ lục: A, bằng chứng người bảo lãnh là công dân hoặc thường trú nhân; B, giấy đăng ký kết hôn; C, bằng chứng các cuộc hôn nhân trước đã chấm dứt; D, bằng chứng hôn nhân thật; E, bản dịch có chứng nhận.
- Cột số trang, để nhân viên lật thẳng đến từng giấy tờ.
Cách điền
- Xem hướng dẫn I-130 mới nhất và trang địa chỉ nộp đơn của USCIS trước khi gửi; chúng có thể thay đổi.
- Chỉ liệt kê những gì bạn thật sự gửi kèm, theo đúng thứ tự trong bộ hồ sơ.
- Mô tả mỗi giấy tờ: là gì, ai cấp và khoảng thời gian, ví dụ “joint bank statements, January to June 2026.”
- Đặt bản dịch tiếng Anh có chứng nhận ngay sau bản gốc, hoặc thành một phụ lục riêng, và ghi rõ.
- Ký tên và ghi ngày. Mẫu bằng tiếng Anh vì nộp cho USCIS.
Dòng ví dụ cho bằng chứng hôn nhân thật
Một cặp vợ chồng giả định. “D-1 Lease with both names, 2023–2026.” “D-2 Joint bank statements, January to June 2026.” “D-3 Insurance policy listing each other.” “D-4 Relationship photos with captions, in date order.” “D-5 Sworn statements from people who know the marriage, with copies of their IDs.”
Hướng dẫn I-130 nêu ví dụ về bằng chứng hôn nhân thật. Bạn không cần đủ mọi loại; hãy gửi những gì đúng với bạn.
Làm phụ lục ảnh trong vài phút
Case Album xếp ảnh của hai bạn theo ngày, ghi ngày, nơi chốn và tên dưới mỗi ảnh, thêm trang bìa và có thể đưa giấy tờ thành phụ lục có nhãn, trong một tệp PDF. Bạn được xem miễn phí mọi trang trước khi trả tiền.
Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Hãy xem hướng dẫn mới nhất của USCIS cho mẫu đơn của bạn, hoặc hỏi luật sư di trú về trường hợp của bạn.
Câu hỏi thường gặp
USCIS có yêu cầu thư trình bày với mẫu I-130 không?
Không. Hướng dẫn I-130 không yêu cầu. Nhiều người gửi kèm một thư ngắn và danh sách phụ lục để dễ kiểm tra.
Mẫu này có miễn phí không?
Có. Đây là tệp Word bạn tải về mà không cần email hay trả tiền.
Giấy tờ bằng ngôn ngữ khác có cần dịch không?
Có. Giấy tờ bằng ngôn ngữ khác cần bản dịch tiếng Anh đầy đủ, kèm lời xác nhận của người dịch rằng bản dịch đầy đủ, chính xác và họ đủ khả năng dịch.
Biến ảnh của bạn thành một album PDF gọn gàng
Case Album xếp ảnh của bạn theo ngày và ghi ngày, địa điểm và tên dưới mỗi ảnh. Bạn được xem miễn phí mọi trang trước khi trả tiền, và ảnh không rời khỏi điện thoại hay máy tính của bạn. Công cụ có tiếng Việt; album được làm bằng tiếng Anh theo yêu cầu của USCIS.
Tạo album miễn phíNguồn chính thức (tiếng Anh)
- USCIS: Form I-130 and evidence of a bona fide marriage
- USCIS: Form I-130 instructions (PDF)
- 8 CFR 204.2: Petitions for relatives, including evidence of a bona fide marriage (eCFR)
- 8 CFR 103.2(b)(3): Translations (eCFR)
Case Album là phần mềm độc lập, không liên quan đến USCIS. Hướng dẫn này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Xem tiêu chuẩn biên tập của chúng tôi.