Phần lớn thông báo không cần bạn làm gì. Dưới đây giải thích từng thông báo thường gặp: nghĩa là gì, thường gì xảy ra tiếp theo và khi nào cần hành động. Hãy xem trạng thái của bạn trên trang chính thức USCIS Case Status Online.
Nội dung trang này
Cách tra cứu trạng thái hồ sơ USCIS
Nhập số biên nhận 13 ký tự trên giấy biên nhận (ba chữ cái và mười chữ số, ví dụ IOE0912345678) vào USCIS Case Status Online, hoặc đăng nhập tài khoản USCIS nếu bạn nộp trực tuyến. Dòng trạng thái chỉ là tóm tắt. Thư giấy và tài khoản trực tuyến mới có chi tiết, và chúng quan trọng hơn dòng trạng thái.
USCIS không công bố một danh sách chính thức đầy đủ, và câu chữ có thể thay đổi. Phần dưới giải thích các thông báo hay gặp nhất. Thông báo được giữ nguyên tiếng Anh để bạn dễ đối chiếu.
Thông báo ở giai đoạn đầu
- “Case Was Received”: USCIS đã nhận đơn và lệ phí, và lập hồ sơ. Giấy biên nhận (mẫu I-797C) được gửi qua bưu điện hoặc vào tài khoản. Tiếp theo thường là lịch lấy sinh trắc học hoặc xét hồ sơ. Bạn nên: giữ giấy biên nhận; kiểm tra tên và ngày trên đó.
- “Case Was Rejected”: đơn không được nhận, thường do thiếu chữ ký, sai hoặc thiếu lệ phí, hay thiếu trang. Đơn bị trả lại không phải là hồ sơ đang chờ. Bạn nên: đọc thư trả đơn, sửa lỗi và nộp lại. Ngày nộp trước không được giữ.
- “Fingerprint (Biometrics) Appointment Was Scheduled”: đã gửi thư hẹn (ASC) có ngày, giờ và địa điểm. Bạn nên: mang thư hẹn và giấy tờ tùy thân có ảnh đến đúng hẹn. Nếu không đi được, làm theo hướng dẫn trên thư để đổi lịch.
- “Case Was Updated To Show Fingerprints Were Taken”: sinh trắc học đã được ghi nhận. Tiếp theo là xét hồ sơ. Nhiều hồ sơ không có thông báo mới một thời gian sau bước này.
- “Case Is Being Actively Reviewed By USCIS”: một nhân viên hoặc hệ thống đã xử lý hồ sơ. Điều này không luôn có nghĩa sắp có quyết định, và có thể xuất hiện nhiều lần. Bạn nên: thường không cần làm gì; giữ địa chỉ luôn cập nhật.
Thông báo cần bạn hành động
- “Request for Additional Evidence Was Sent”: USCIS đã gửi Yêu cầu Bổ sung Bằng chứng (RFE). Hồ sơ tạm dừng cho đến khi bạn trả lời hoặc hết hạn. Bạn nên: đọc hết RFE, ghi lại hạn chót in trên đó và trả lời từng mục. Hướng dẫn RFE miễn phí và công cụ sắp xếp trả lời RFE giúp bạn ghép mỗi mục với một phụ lục.
- “Notice of Intent to Deny Was Sent (NOID)”: USCIS giải thích lý do định từ chối và cho bạn cơ hội trả lời. Bạn nên: trả lời trước hạn in trên thư. Nên hỏi luật sư di trú.
- “Interview Was Scheduled”: đã gửi thư phỏng vấn có ngày, giờ và văn phòng. Bạn nên: đọc thư để biết cần mang gì, chuẩn bị giấy tờ và ảnh. Với hồ sơ hôn nhân, xem danh sách phỏng vấn và câu hỏi luyện tập.
- “Case Is Ready To Be Scheduled For An Interview”: hồ sơ đang chờ lịch phỏng vấn, chưa có ngày. Bạn nên: giữ địa chỉ cập nhật để nhận được thư.
Thông báo sau phỏng vấn hoặc sau khi trả lời
- “Response To USCIS' Request For Evidence Was Received”: USCIS đã ghi nhận thư trả lời RFE của bạn. Hồ sơ tiếp tục được xét. Lưu ý: ngày hiển thị có thể thay đổi khi hồ sơ được cập nhật. Xem bài của chúng tôi về việc ngày nhận trả lời RFE thay đổi.
- “Interview Was Completed And My Case Must Be Reviewed”: nhân viên chưa quyết định tại buổi phỏng vấn, hoặc cần xét thêm hay chờ cấp trên duyệt. Bạn nên: nếu nhân viên đưa giấy yêu cầu thêm tài liệu, hãy gửi trước hạn ghi trên đó.
- “Case Was Transferred And A New Office Has Jurisdiction”: hồ sơ được chuyển sang văn phòng khác, thường là văn phòng gần bạn để phỏng vấn, hoặc trung tâm dịch vụ còn khả năng xử lý. Bạn nên: thường không cần làm gì. Chuyển hồ sơ không có nghĩa là có vấn đề.
- “Case Required USCIS To Send A Notice”: USCIS đã gửi một thông báo. Trạng thái không nói đó là gì; có thể là thư thường lệ hoặc quan trọng. Bạn nên: xem thư và tài khoản trực tuyến. Xem bài của chúng tôi về thông báo này.
- “Notice Explaining USCIS Actions Was Mailed”: đã gửi thư giải thích một việc USCIS làm, như một yêu cầu, mở lại hồ sơ hoặc hành động khác. Bạn nên: đọc ngay khi nhận được.
Thông báo ở giai đoạn cuối
- “Case Was Approved”: đơn đã được chấp thuận và thư chấp thuận được gửi. Nếu chỉ là I-130, việc chấp thuận đơn bảo lãnh chưa phải là thẻ xanh.
- “New Card Is Being Produced”: thẻ xanh hoặc thẻ làm việc đang được làm sau khi chấp thuận.
- “Card Was Mailed To Me”: thẻ đã gửi đến địa chỉ trong hồ sơ, thường có số theo dõi trong tài khoản.
- “Card Was Delivered To Me By The Post Office”: bưu điện báo đã giao. Nếu bạn không nhận được, hãy làm ngay theo hướng dẫn của USCIS về thẻ không giao được.
- “Case Was Sent To The Department of State”: đơn đã được chấp thuận và chuyển đi để xin visa ở nước ngoài (ví dụ hồ sơ vợ chồng hoặc K-1). Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC) hoặc lãnh sự quán lo các bước tiếp theo.
- “Case Was Denied”: USCIS đã từ chối hồ sơ. Thư quyết định giải thích lý do và các lựa chọn, kèm thời hạn. Bạn nên: đọc thư ngay; thời hạn xin xét lại hoặc kháng cáo rất ngắn. Nên hỏi luật sư di trú.
Khi trạng thái không thay đổi
Nhiều hồ sơ giữ cùng một thông báo trong thời gian dài. Điều đó tự nó không có nghĩa là có vấn đề. Hãy so hồ sơ của bạn với thời gian xử lý chính thức cho mẫu đơn và văn phòng của bạn. Nếu quá thời gian bình thường, bạn có thể gửi yêu cầu hỏi hồ sơ qua USCIS. Nếu chuyển nhà, hãy cập nhật địa chỉ với USCIS để nhận được thư.
Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Hãy xem hướng dẫn mới nhất của USCIS cho mẫu đơn của bạn, hoặc hỏi luật sư di trú về trường hợp của bạn.
Câu hỏi thường gặp
“Case Is Being Actively Reviewed” nghĩa là gì?
Một người hoặc hệ thống của USCIS đã xử lý hồ sơ. Đây không phải quyết định và không luôn có nghĩa sắp có kết quả. Thông báo này có thể xuất hiện nhiều lần.
Vì sao ngày trạng thái thay đổi mà không có thông báo mới?
USCIS đôi khi cập nhật hồ sơ mà không đổi thông báo, nên ngày hiển thị thay đổi. Chi tiết nằm trong thư và tài khoản trực tuyến.
I-130 “Case Was Approved” có nghĩa là tôi có thẻ xanh?
Không. I-130 được chấp thuận chỉ là đơn bảo lãnh. Người phối ngẫu vẫn cần I-485 được chấp thuận ở Mỹ, hoặc visa định cư ở nước ngoài, để thành thường trú nhân.
Tìm số biên nhận ở đâu?
Trên giấy biên nhận (mẫu I-797C), thường ở góc trên bên trái: ba chữ cái và mười chữ số. Người nộp trực tuyến cũng thấy trong tài khoản USCIS.
Biến ảnh của bạn thành một album PDF gọn gàng
Case Album xếp ảnh của bạn theo ngày và ghi ngày, địa điểm và tên dưới mỗi ảnh. Bạn được xem miễn phí mọi trang trước khi trả tiền, và ảnh không rời khỏi điện thoại hay máy tính của bạn. Công cụ có tiếng Việt; album được làm bằng tiếng Anh theo yêu cầu của USCIS.
Tạo album miễn phíNguồn chính thức (tiếng Anh)
- USCIS: Case Status Online
- USCIS: Create a USCIS online account
- USCIS: How to Change Your Address
- USCIS: Check Case Processing Times
- USCIS: Outside Normal Processing Times (case inquiry)
Case Album là phần mềm độc lập, không liên quan đến USCIS. Hướng dẫn này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Xem tiêu chuẩn biên tập của chúng tôi.