Cómo enviar un paquete de evidencia a USCIS por correo

Ponga primero el formulario de pago si paga con tarjeta, luego el formulario firmado y después sus documentos de apoyo.

Crear mi álbum con descripciones

Así se ve su álbum

Cada foto tiene su fecha, el lugar y quién aparece. Las páginas van en orden de fecha.

Gratis para crear. Pague solo al descargar.

Sample album cover with the couple's names and case numbers
Portada
Sample album page with three photos, each with its date, place and who is in it
Página 2
Sample album page with three more photos and their captions
Página 3
Sample album page with two more photos and their captions
Página 4

Deslice para ver cada página.

Vista previa gratis · pague solo para guardar · Álbum $29, álbum con documentos $49 · Reembolsos

Use páginas tamaño carta de un solo lado, envíe copias en lugar de originales y no use carpetas, álbumes de fotos ni libros de recortes: USCIS dice que los devuelve. Envíelo a la dirección de la página de su formulario en USCIS.

En esta página
  1. Arme el paquete en este orden
  2. Papel, carpetas y grapas
  3. Copias, traducciones y fotos
  4. Su álbum de fotos en papel
  5. Cómo enviarlo
  6. Preguntas frecuentes

Arme el paquete en este orden

Las recomendaciones de USCIS para presentar por correo sugieren este orden:

  • Su formulario de pago, si paga con tarjeta o cuenta bancaria (Formulario G-1450, G-1650 o G-1651).
  • El Formulario G-1145, si quiere un mensaje de texto o correo cuando USCIS acepte su formulario.
  • El Formulario G-28, si le ayuda un abogado o representante acreditado.
  • El formulario que presenta, firmado, con sus suplementos.
  • Sus documentos de apoyo.

Firme su formulario. USCIS dice que rechaza los formularios sin firma. No incluya la lista de evidencia del I-130 con la petición: la página del I-130 pide no enviarla.

Papel, carpetas y grapas

  • Use páginas de un solo lado, tamaño carta estándar de 8½ × 11 pulgadas, como pide USCIS.
  • No envíe álbumes de fotos, libros de recortes, carpetas de argollas ni medios digitales como CD o memorias USB. USCIS dice que no puede procesarlos y los devuelve.
  • No use grapas de alta resistencia ni carpetas difíciles de desarmar.
  • Puede numerar las páginas de apoyo y escribir el total de páginas.

Copias, traducciones y fotos

  • Envíe copias legibles, no originales, salvo que las instrucciones pidan un original. USCIS puede destruir los originales que no pidió.
  • Para cualquier documento en otro idioma, agregue una traducción completa al inglés. El traductor certifica que está completa y es exacta y que es competente para traducir, y la firma con su nombre, la fecha y sus datos de contacto.
  • En las fotos, escriba su nombre en la parte de arriba de la página o al reverso de cada foto. USCIS dice que las fotos originales pueden quedar en el expediente o ser destruidas, así que envíe copias impresas.
  • No incluya fotos explícitas de partos o de momentos íntimos. La página del I-130 las menciona entre lo que no se debe enviar.

Su álbum de fotos en papel

Imprima su álbum de un solo lado en papel tamaño carta y ponga las hojas sueltas con sus demás documentos de apoyo, no en un álbum ni en una carpeta.

Case Album crea su PDF en tamaño carta con sus nombres arriba de cada página, listo para imprimir así. Si presenta en línea, puede subir el mismo PDF.

Cómo enviarlo

  • Envíelo a la dirección de la página de su formulario en USCIS, con la línea “Attn:”. Para el Formulario I-130, USCIS tiene una página aparte con las direcciones. USCIS dice que puede devolver un paquete enviado al lugar equivocado.
  • Puede enviarlo por USPS, FedEx, DHL o UPS. Con FedEx, no elija “Adult Signature Required”: los centros de recepción de USCIS no lo aceptan.
  • Guarde una copia de su formulario de pago y el número de rastreo, como sugiere USCIS. Muchas personas guardan también una copia de todo el paquete.
  • Ponga en el mismo sobre solo formularios relacionados, y presente un I-130 aparte para cada familiar.
  • No envíe en papel un formulario que ya presentó en línea.

Esto es información general, no asesoría legal. Revise las instrucciones actuales de USCIS para su formulario o consulte a un abogado de inmigración sobre su caso.

Preguntas frecuentes

¿Puedo enviar mis fotos de pareja en un álbum de fotos?

No. Las recomendaciones de USCIS para presentar por correo dicen que no envíe álbumes de fotos, libros de recortes ni carpetas, y que los devuelve. Imprima las fotos en páginas tamaño carta de un solo lado.

¿Debo enviar documentos originales a USCIS?

Normalmente no. Envíe copias legibles salvo que las instrucciones del formulario pidan un original. USCIS puede destruir los originales que no pidió.

¿Puedo imprimir por los dos lados?

No. USCIS pide páginas de un solo lado, tamaño carta estándar de 8½ × 11 pulgadas.

¿A dónde envío mi paquete?

A la dirección de la página de su formulario en uscis.gov. Puede cambiar según dónde vive y qué presenta junto, así que revísela justo antes de enviarlo.

Convierta sus fotos en un álbum PDF ordenado

Case Album ordena sus fotos por fecha y escribe la fecha, el lugar y los nombres debajo de cada una. Vista previa gratis. Pague para guardar su PDF. Sus fotos se quedan en su dispositivo. La herramienta está en español y el álbum se crea en inglés, como pide USCIS.

Crear mi álbum con descripciones

Fuentes oficiales (en inglés)

Case Album es un programa independiente, sin relación con USCIS. Esta guía es información general, no asesoría legal. Lea nuestros estándares editoriales (en inglés).