La mayoría no le pide nada. Abajo se explica cada mensaje común: qué significa, qué suele venir después y cuándo actuar. Revise su estatus en la página oficial Case Status Online de USCIS.
En esta página
Cómo revisar el estatus de su caso en USCIS
Escriba el número de recibo de 13 caracteres de su aviso de recibo (tres letras y diez números, por ejemplo IOE0912345678) en Case Status Online de USCIS, o entre a su cuenta en línea si presentó en línea. El mensaje es un resumen; sus avisos en papel y su cuenta tienen los detalles y valen más.
USCIS no publica una lista oficial de todos los mensajes y la redacción puede cambiar. Aquí están los que más se ven.
Mensajes al principio del caso
- “Case Was Received” significa que USCIS aceptó su formulario y su pago y abrió el caso. Recibirá un aviso de recibo (Formulario I-797C). Guárdelo y revise que los nombres y fechas estén bien.
- “Case Was Rejected” significa que el formulario no fue aceptado, muchas veces por falta de firma, pago incorrecto o una página faltante. Lea el aviso, corrija y vuelva a presentar. La fecha anterior no se conserva.
- “Fingerprint (Biometrics) Appointment Was Scheduled” significa que le enviaron una cita de huellas con fecha, hora y lugar. Vaya con el aviso y una identificación con foto.
- “Case Was Updated To Show Fingerprints Were Taken” significa que sus datos biométricos quedaron registrados. Muchas veces no hay mensajes nuevos por un tiempo.
- “Case Is Being Actively Reviewed By USCIS” significa que alguien o un sistema trabajó en su caso. No siempre quiere decir que falta poco para la decisión.
Mensajes que le piden actuar
- “Request for Additional Evidence Was Sent” significa que USCIS envió una solicitud de evidencia (RFE). Lea todo el aviso, anote la fecha límite impresa y responda cada punto.
- “Notice of Intent to Deny Was Sent” (NOID) significa que USCIS explicó por qué piensa negar el caso y le da la oportunidad de responder. Responda antes de la fecha límite; considere a un abogado.
- “Interview Was Scheduled” significa que le enviaron una cita de entrevista con fecha, hora y oficina. Lea qué debe llevar y prepare sus documentos y fotos.
- “Case Is Ready To Be Scheduled For An Interview” significa que su caso espera una cita de entrevista. Mantenga su dirección al día.
Mensajes después de una entrevista o una respuesta
- “Response To USCIS' Request For Evidence Was Received” significa que USCIS registró su respuesta al RFE. La revisión sigue.
- “Interview Was Completed And My Case Must Be Reviewed” significa que no hubo decisión en la entrevista o que falta más revisión. Si le dieron un formulario pidiendo documentos, envíelos a tiempo.
- “Case Was Transferred And A New Office Has Jurisdiction” significa que su expediente pasó a otra oficina. Por lo general no quiere decir que haya un problema.
- “Case Required USCIS To Send A Notice” significa que USCIS le envió un aviso por correo. Revise su correo y su cuenta en línea.
- “Notice Explaining USCIS Actions Was Mailed” significa que le enviaron un aviso que explica algo que hizo USCIS. Léalo en cuanto llegue.
Mensajes al final
- “Case Was Approved” significa que el formulario fue aprobado. Un I-130 aprobado todavía no es una green card.
- “New Card Is Being Produced” significa que están haciendo su green card o permiso de trabajo.
- “Card Was Mailed To Me” significa que enviaron la tarjeta a la dirección registrada, muchas veces con número de rastreo.
- “Card Was Delivered To Me By The Post Office” significa que el correo reporta la entrega. Si no la recibió, siga pronto las instrucciones de USCIS.
- “Case Was Sent To The Department of State” significa que la petición aprobada pasó al Departamento de Estado para una visa en el extranjero.
- “Case Was Denied” significa que USCIS negó el caso. Lea el aviso de inmediato; los plazos para una moción o apelación son cortos.
Cuando el estatus no cambia
Muchos casos muestran el mismo mensaje por mucho tiempo; eso solo no indica un problema. Compare su caso con los tiempos de procesamiento oficiales de su formulario y oficina. Si su caso está fuera del tiempo normal, puede enviar una consulta a USCIS. Si se mudó, actualice su dirección con USCIS.
Esto es información general, no asesoría legal. Revise las instrucciones vigentes de USCIS para su formulario o consulte a un abogado de inmigración sobre su caso.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa “Case Is Being Actively Reviewed”?
Que alguien o un sistema de USCIS trabajó en su caso. No es una decisión y puede aparecer más de una vez.
¿“Case Was Approved” en el I-130 quiere decir que ya tengo la green card?
No. El I-130 aprobado es la petición. El cónyuge todavía necesita un I-485 aprobado en Estados Unidos o una visa de inmigrante en el extranjero.
¿Dónde encuentro mi número de recibo?
En el aviso de recibo (Formulario I-797C), normalmente arriba a la izquierda: tres letras y diez números.
Convierta sus fotos en un álbum PDF ordenado
Case Album ordena sus fotos por fecha y escribe la fecha, el lugar y los nombres debajo de cada una. Vista previa gratis. Pague para guardar su PDF. Sus fotos se quedan en su dispositivo. La herramienta está en español y el álbum se crea en inglés, como pide USCIS.
Crear mi álbum con descripcionesFuentes oficiales (en inglés)
- USCIS: Case Status Online
- USCIS: Create a USCIS online account
- USCIS: How to Change Your Address
- USCIS: Check Case Processing Times (en inglés)
- USCIS: consulta de casos fuera del tiempo normal (en inglés)
Case Album es un programa independiente, sin relación con USCIS. Esta guía es información general, no asesoría legal. Lea nuestros estándares editoriales (en inglés).