Examen médico I-693: cómo encontrar un cirujano civil de USCIS

El Formulario I-693, Informe del Examen Médico y Registro de Vacunación, es el examen médico de quienes piden la green card dentro de Estados Unidos con el Formulario I-485.

Crear mi álbum con descripciones

Así se ve su álbum

Cada foto tiene su fecha, el lugar y quién aparece. Las páginas van en orden de fecha.

Gratis para crear. Pague solo al descargar.

Sample album cover with the couple's names and case numbers
Portada
Sample album page with three photos, each with its date, place and who is in it
Página 2
Sample album page with three more photos and their captions
Página 3
Sample album page with two more photos and their captions
Página 4

Deslice para ver cada página.

Vista previa gratis · pague solo para guardar · Álbum $29, álbum con documentos $49 · Reembolsos

Solo puede hacerlo un médico designado por USCIS, llamado cirujano civil. Lo encuentra con la herramienta Find a Doctor de USCIS. USCIS no cobra tarifa por el Formulario I-693; el cirujano civil fija su propio precio.

En esta página
  1. Quién necesita el examen médico I-693
  2. Cómo encontrar un cirujano civil de USCIS
  3. Qué incluye el examen
  4. Qué llevar al cirujano civil
  5. El sobre sellado: por correo o en línea
  6. Preguntas frecuentes

Quién necesita el examen médico I-693

La mayoría de las personas que presentan el Formulario I-485 para ajustar su estatus en Estados Unidos, incluidos los cónyuges de ciudadanos. Quienes emigran desde el extranjero hacen el examen con un médico de panel elegido por la embajada; no usan el Formulario I-693.

Cómo encontrar un cirujano civil de USCIS

  • Use la herramienta Find a Doctor de USCIS y busque por código postal.
  • Llame a dos o tres consultorios: pregunte el precio, qué incluye (las pruebas y vacunas muchas veces se cobran aparte) y cuánto tardan los resultados.
  • Pregunte si debe llevar el Formulario I-693 impreso o si ellos lo llenan.

Qué incluye el examen

El cirujano civil sigue las Instrucciones Técnicas de los CDC: revisa su historial médico y de vacunas, hace un examen físico y las pruebas de sangre y de detección que corresponden a su edad, como la prueba de tuberculosis. Le pone las vacunas que le faltan de la lista para su edad, salvo que alguna no se aplique a usted.

Qué llevar al cirujano civil

  • Una identificación oficial con foto, como su pasaporte.
  • Sus registros de vacunación, traducidos al inglés si hace falta.
  • Registros de radiografías de tórax o tratamiento de tuberculosis anteriores, si los tiene.
  • Una lista de sus medicinas y de cualquier condición médica actual.
  • El pago; pregunte antes qué pruebas y vacunas están incluidas.

El sobre sellado: por correo o en línea

El cirujano civil le entrega el Formulario I-693 firmado en un sobre sellado. Qué hacer con él depende de cómo presente el Formulario I-485.

Por correo: envíe el Formulario I-693 con su paquete del I-485 en el sobre sellado original del cirujano civil. No lo abra.

En línea: USCIS dice que debe abrir el sobre sellado y subir el Formulario I-693 completo con su solicitud. Guarde el formulario original y el sobre hasta que USCIS decida su I-485. USCIS puede revisarlos en una entrevista o pedirle que los envíe.

Un I-485 presentado sin el examen médico requerido puede ser rechazado. Revise las páginas vigentes de los Formularios I-485 e I-693 en uscis.gov antes de presentar; USCIS ya cambió esta regla antes.

Tarifa: la tabla de tarifas indica $0 para el Formulario I-693 (página 22). El pago al médico es aparte. Las tarifas son de la tabla de tarifas de USCIS (Formulario G-1055), edición 10/26/26. Cambian con el tiempo; revise la página del formulario en uscis.gov antes de pagar.

Esto es información general, no asesoría legal. Revise las instrucciones vigentes de USCIS para su formulario o consulte a un abogado de inmigración sobre su caso.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta el examen médico I-693?

USCIS cobra $0 por el Formulario I-693. El cirujano civil fija el precio del examen, las pruebas y las vacunas; llame a varios consultorios y compare.

¿Cualquier médico puede hacer el examen médico de inmigración?

No. En Estados Unidos solo un cirujano civil designado por USCIS puede llenar el Formulario I-693. Use la herramienta Find a Doctor de USCIS.

¿Puedo abrir el sobre sellado?

Solo si presenta el Formulario I-485 en línea. En línea debe abrirlo, subir el Formulario I-693 completo y guardar el formulario original y el sobre hasta que USCIS decida el caso. Si presenta por correo, envíelo sin abrir en el sobre original y pida al cirujano civil una copia para usted.

Convierta sus fotos en un álbum PDF ordenado

Case Album ordena sus fotos por fecha y escribe la fecha, el lugar y los nombres debajo de cada una. Vista previa gratis. Pague para guardar su PDF. Sus fotos se quedan en su dispositivo. La herramienta está en español y el álbum se crea en inglés, como pide USCIS.

Crear mi álbum con descripciones

Fuentes oficiales (en inglés)

Case Album es un programa independiente, sin relación con USCIS. Esta guía es información general, no asesoría legal. Lea nuestros estándares editoriales (en inglés).