Solo puede hacerlo un médico designado por USCIS, llamado cirujano civil. Lo encuentra con la herramienta Find a Doctor de USCIS. USCIS no cobra tarifa por el Formulario I-693; el cirujano civil fija su propio precio.
En esta página
Quién necesita el examen médico I-693
La mayoría de las personas que presentan el Formulario I-485 para ajustar su estatus en Estados Unidos, incluidos los cónyuges de ciudadanos. Quienes emigran desde el extranjero hacen el examen con un médico de panel elegido por la embajada; no usan el Formulario I-693.
Cómo encontrar un cirujano civil de USCIS
- Use la herramienta Find a Doctor de USCIS y busque por código postal.
- Llame a dos o tres consultorios: pregunte el precio, qué incluye (las pruebas y vacunas muchas veces se cobran aparte) y cuánto tardan los resultados.
- Pregunte si debe llevar el Formulario I-693 impreso o si ellos lo llenan.
Qué incluye el examen
El cirujano civil sigue las Instrucciones Técnicas de los CDC: revisa su historial médico y de vacunas, hace un examen físico y las pruebas de sangre y de detección que corresponden a su edad, como la prueba de tuberculosis. Le pone las vacunas que le faltan de la lista para su edad, salvo que alguna no se aplique a usted.
Qué llevar al cirujano civil
- Una identificación oficial con foto, como su pasaporte.
- Sus registros de vacunación, traducidos al inglés si hace falta.
- Registros de radiografías de tórax o tratamiento de tuberculosis anteriores, si los tiene.
- Una lista de sus medicinas y de cualquier condición médica actual.
- El pago; pregunte antes qué pruebas y vacunas están incluidas.
El sobre sellado: por correo o en línea
El cirujano civil le entrega el Formulario I-693 firmado en un sobre sellado. Qué hacer con él depende de cómo presente el Formulario I-485.
Por correo: envíe el Formulario I-693 con su paquete del I-485 en el sobre sellado original del cirujano civil. No lo abra.
En línea: USCIS dice que debe abrir el sobre sellado y subir el Formulario I-693 completo con su solicitud. Guarde el formulario original y el sobre hasta que USCIS decida su I-485. USCIS puede revisarlos en una entrevista o pedirle que los envíe.
Un I-485 presentado sin el examen médico requerido puede ser rechazado. Revise las páginas vigentes de los Formularios I-485 e I-693 en uscis.gov antes de presentar; USCIS ya cambió esta regla antes.
Tarifa: la tabla de tarifas indica $0 para el Formulario I-693 (página 22). El pago al médico es aparte. Las tarifas son de la tabla de tarifas de USCIS (Formulario G-1055), edición 10/26/26. Cambian con el tiempo; revise la página del formulario en uscis.gov antes de pagar.
Esto es información general, no asesoría legal. Revise las instrucciones vigentes de USCIS para su formulario o consulte a un abogado de inmigración sobre su caso.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta el examen médico I-693?
USCIS cobra $0 por el Formulario I-693. El cirujano civil fija el precio del examen, las pruebas y las vacunas; llame a varios consultorios y compare.
¿Cualquier médico puede hacer el examen médico de inmigración?
No. En Estados Unidos solo un cirujano civil designado por USCIS puede llenar el Formulario I-693. Use la herramienta Find a Doctor de USCIS.
¿Puedo abrir el sobre sellado?
Solo si presenta el Formulario I-485 en línea. En línea debe abrirlo, subir el Formulario I-693 completo y guardar el formulario original y el sobre hasta que USCIS decida el caso. Si presenta por correo, envíelo sin abrir en el sobre original y pida al cirujano civil una copia para usted.
Convierta sus fotos en un álbum PDF ordenado
Case Album ordena sus fotos por fecha y escribe la fecha, el lugar y los nombres debajo de cada una. Vista previa gratis. Pague para guardar su PDF. Sus fotos se quedan en su dispositivo. La herramienta está en español y el álbum se crea en inglés, como pide USCIS.
Crear mi álbum con descripcionesFuentes oficiales (en inglés)
- USCIS: Form I-693, medical examination
- USCIS: Find a Civil Surgeon (Find a Doctor)
- USCIS: Form I-485
- USCIS: Fee Schedule (Form G-1055), edition 10/26/26
Case Album es un programa independiente, sin relación con USCIS. Esta guía es información general, no asesoría legal. Lea nuestros estándares editoriales (en inglés).