Chỉ bác sĩ được USCIS chỉ định, gọi là civil surgeon, mới được khám. Bạn tìm bác sĩ bằng công cụ Find a Doctor của USCIS. USCIS không thu lệ phí cho mẫu I-693 ($0); bác sĩ tự định giá.
Nội dung trang này
Ai cần khám sức khỏe I-693
Phần lớn người nộp mẫu I-485 để điều chỉnh tình trạng ở Mỹ, gồm cả vợ/chồng của công dân Mỹ. Người định cư từ nước ngoài khám sức khỏe với bác sĩ do đại sứ quán Mỹ chỉ định (panel physician); họ không dùng mẫu I-693.
Cách tìm bác sĩ được USCIS chỉ định
- Dùng công cụ Find a Doctor của USCIS và tìm theo mã ZIP.
- Gọi hai hoặc ba phòng khám: hỏi giá, gồm những gì (xét nghiệm và vắc-xin thường tính thêm), và bao lâu có kết quả.
- Hỏi xem họ cần bạn mang mẫu I-693 in sẵn hay họ tự điền.
Buổi khám gồm những gì
Bác sĩ làm theo Hướng dẫn Kỹ thuật của CDC: xem lại tiền sử bệnh và hồ sơ tiêm chủng, khám thể chất, và các xét nghiệm máu và sàng lọc cần cho tuổi của bạn, như xét nghiệm bệnh lao. Bạn được tiêm các vắc-xin còn thiếu trong danh sách cho tuổi của mình, trừ khi một loại không áp dụng cho bạn.
Cần mang gì khi đi khám
- Giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp, như hộ chiếu.
- Hồ sơ tiêm chủng, dịch sang tiếng Anh nếu cần.
- Hồ sơ chụp X-quang ngực hoặc điều trị lao trước đây, nếu có.
- Danh sách thuốc đang dùng và các bệnh đang điều trị.
- Tiền thanh toán; hỏi trước xét nghiệm và vắc-xin nào đã bao gồm.
Phong bì niêm phong: nộp qua bưu điện hay trực tuyến
Bác sĩ đưa bạn mẫu I-693 đã ký trong phong bì niêm phong. Cách xử lý tùy vào việc bạn nộp mẫu I-485 thế nào.
Qua bưu điện: gửi mẫu I-693 cùng hồ sơ I-485 trong phong bì niêm phong gốc của bác sĩ. Đừng mở.
Trực tuyến: USCIS nói bạn phải mở phong bì niêm phong và tải mẫu I-693 đã hoàn tất lên cùng hồ sơ. Giữ bản gốc và phong bì cho đến khi USCIS quyết định hồ sơ I-485. USCIS có thể xem chúng khi phỏng vấn hoặc yêu cầu bạn gửi.
I-485 nộp mà thiếu phần khám sức khỏe bắt buộc có thể bị trả lại. Hãy xem trang mẫu I-485 và I-693 hiện hành trên uscis.gov trước khi nộp; USCIS đã từng thay đổi quy định này.
Lệ phí: bảng lệ phí ghi $0 cho mẫu I-693 (trang 22). Phí bác sĩ tính riêng. Lệ phí lấy từ bảng lệ phí USCIS (mẫu G-1055), bản 10/26/26. Lệ phí có thể thay đổi; hãy xem trang của mẫu đơn trên uscis.gov trước khi trả.
Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Hãy xem hướng dẫn mới nhất của USCIS cho mẫu đơn của bạn, hoặc hỏi luật sư di trú về trường hợp của bạn.
Câu hỏi thường gặp
Khám sức khỏe I-693 tốn bao nhiêu?
USCIS thu $0 cho mẫu I-693. Bác sĩ tự định giá cho buổi khám, xét nghiệm và vắc-xin; hãy gọi vài phòng khám và so sánh.
Bác sĩ nào cũng có thể khám sức khỏe di trú không?
Không. Ở Mỹ chỉ bác sĩ được USCIS chỉ định mới được hoàn thành mẫu I-693. Hãy dùng công cụ Find a Doctor của USCIS.
Tôi có được mở phong bì niêm phong không?
Chỉ khi bạn nộp mẫu I-485 trực tuyến. Khi nộp trực tuyến, bạn phải mở phong bì, tải lên mẫu I-693 đã hoàn tất, và giữ bản gốc cùng phong bì cho đến khi USCIS quyết định hồ sơ. Nếu nộp qua bưu điện, hãy gửi nguyên phong bì gốc chưa mở và xin bác sĩ một bản sao để bạn lưu.
Biến ảnh của bạn thành một album PDF gọn gàng
Case Album xếp ảnh của bạn theo ngày và ghi ngày, địa điểm và tên dưới mỗi ảnh. Bạn được xem miễn phí mọi trang trước khi trả tiền, và ảnh không rời khỏi điện thoại hay máy tính của bạn. Công cụ có tiếng Việt; album được làm bằng tiếng Anh theo yêu cầu của USCIS.
Tạo album miễn phíNguồn chính thức (tiếng Anh)
- USCIS: Form I-693, medical examination
- USCIS: Find a Civil Surgeon (Find a Doctor)
- USCIS: Form I-485
- USCIS: Fee Schedule (Form G-1055), edition 10/26/26
Case Album là phần mềm độc lập, không liên quan đến USCIS. Hướng dẫn này là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Xem tiêu chuẩn biên tập của chúng tôi.