Formulario I-130 en español: para qué es y cómo llenarlo

El Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero, es el formulario que presenta un ciudadano estadounidense o residente permanente para mostrar a USCIS que está casado con la persona que quiere patrocinar.

Crear mi álbum con descripciones

Así se ve su álbum

Cada foto tiene su fecha, el lugar y quién aparece. Las páginas van en orden de fecha.

Gratis para crear. Pague solo al descargar.

Sample album cover with the couple's names and case numbers
Portada
Sample album page with three photos, each with its date, place and who is in it
Página 2
Sample album page with three more photos and their captions
Página 3
Sample album page with two more photos and their captions
Página 4

Deslice para ver cada página.

Vista previa gratis · pague solo para guardar · Álbum $29, álbum con documentos $49 · Reembolsos

Para un cónyuge se presenta junto con el Formulario I-130A. No existe una versión oficial en español: se llena en inglés. La tarifa es $675 por correo, $625 en línea.

En esta página
  1. Quién presenta el Formulario I-130 para un cónyuge
  2. Costo del Formulario I-130
  3. Qué enviar con la petición
  4. Cómo presentarlo: en línea o por correo
  5. Ejemplo: cómo se ordena un paquete
  6. Después de presentarlo
  7. Preguntas frecuentes

Quién presenta el Formulario I-130 para un cónyuge

El peticionario es el ciudadano estadounidense o residente permanente (con green card). El beneficiario es el esposo o la esposa. El peticionario firma el I-130; el cónyuge llena el Formulario I-130A, Información Adicional del Cónyuge Beneficiario, que va con él.

El cónyuge de un ciudadano es “familiar inmediato”: no espera un número de visa. El cónyuge de un residente permanente está en la categoría F2A y puede tener que esperar a que su fecha de prioridad esté vigente en el Boletín de Visas.

Costo del Formulario I-130

La tarifa del I-130 es $675 por correo, $625 en línea. El Formulario I-130A no tiene tarifa propia. Si el cónyuge está en Estados Unidos y puede ajustar su estatus, el Formulario I-485 tiene otra tarifa ($1,440 por correo, $1,390 en línea para mayores de 14 años).

Las tarifas son de la tabla de tarifas de USCIS (Formulario G-1055), edición 10/26/26. Cambian con el tiempo; revise la página del formulario en uscis.gov antes de pagar.

Qué enviar con la petición

  • Prueba del estatus del peticionario: pasaporte estadounidense, acta de nacimiento, certificado de naturalización o green card (de los dos lados).
  • El acta de matrimonio.
  • Prueba de que terminó cualquier matrimonio anterior de los dos: sentencia de divorcio, anulación o acta de defunción.
  • Pruebas de que el matrimonio es real (de buena fe): contrato de arrendamiento o escritura a nombre de los dos, estados de cuenta conjuntos, seguros donde aparece el otro, actas de nacimiento de los hijos, fotos con descripción a lo largo del tiempo y declaraciones juradas de personas que los conocen.
  • El Formulario I-130A del cónyuge y las fotos u otros documentos que pidan las instrucciones vigentes.
  • Una traducción completa al inglés, con la certificación del traductor, de cada documento en otro idioma.

La lista completa está en nuestra guía de requisitos y documentos de la green card por matrimonio. Antes de presentar, lea las instrucciones vigentes del I-130; esta lista es un resumen.

Cómo presentarlo: en línea o por correo

  • En línea: cree una cuenta en línea de USCIS, llene el I-130 y suba sus pruebas en PDF o JPG de 12 MB o menos cada archivo.
  • Por correo: use la dirección de la página “Direct Filing Addresses for Form I-130” que corresponde a donde vive el peticionario y a si envía el I-485 al mismo tiempo. No envíe álbumes ni carpetas; imprima las fotos en hojas tamaño carta.
  • Si el cónyuge está en Estados Unidos y puede ajustar su estatus, muchas veces el I-130 y el I-485 se presentan juntos por correo. En línea, solo un abogado o representante acreditado puede presentarlos juntos; si no, el peticionario presenta primero el I-130 en línea y el cónyuge presenta el I-485 en línea cuando llega el aviso de aceptación del I-130.

Ejemplo: cómo se ordena un paquete

Una pareja inventada que envía por correo: carta de presentación; pago; Formulario I-130; Formulario I-130A; Anexo A, página del pasaporte del peticionario; Anexo B, acta de matrimonio; Anexo C, divorcio anterior; Anexo D, contrato de arrendamiento, estados de cuenta conjuntos, seguro, fotos con descripción y dos declaraciones juradas; Anexo E, traducciones. La plantilla gratuita de carta de presentación del I-130 sigue este orden.

Después de presentarlo

  • USCIS envía un aviso de recibo (Formulario I-797C) con un número de recibo para revisar el estatus de su caso.
  • USCIS puede enviar una solicitud de evidencia (RFE) o citarlos a una entrevista.
  • Si el cónyuge está fuera del país, la petición aprobada pasa al Centro Nacional de Visas (NVC) y luego a un consulado (visa de cónyuge CR-1 o IR-1).
  • Si el cónyuge está en Estados Unidos, el I-485 sigue hasta la entrevista y la decisión de la green card.

Esto es información general, no asesoría legal. Revise las instrucciones vigentes de USCIS para su formulario o consulte a un abogado de inmigración sobre su caso.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta el I-130 para un cónyuge?

$675 por correo, $625 en línea, según la tabla de tarifas de USCIS, edición 10/26/26. El I-130A no tiene tarifa aparte.

¿Hay un Formulario I-130 en español?

No. USCIS solo publica el formulario en inglés y se debe llenar en inglés. Esta guía explica en español qué pide.

¿El I-130 es la solicitud de green card?

No. El I-130 pide que USCIS reconozca la relación familiar. La green card llega después, con el Formulario I-485 en Estados Unidos o con una visa de inmigrante en el extranjero.

Convierta sus fotos en un álbum PDF ordenado

Case Album ordena sus fotos por fecha y escribe la fecha, el lugar y los nombres debajo de cada una. Vista previa gratis. Pague para guardar su PDF. Sus fotos se quedan en su dispositivo. La herramienta está en español y el álbum se crea en inglés, como pide USCIS.

Crear mi álbum con descripciones

Fuentes oficiales (en inglés)

Case Album es un programa independiente, sin relación con USCIS. Esta guía es información general, no asesoría legal. Lea nuestros estándares editoriales (en inglés).