Cómo organizar un paquete de evidencia EB-2 NIW

Por qué importa el orden

Una petición NIW puede tener cientos de páginas, y el oficial que la lee tiene poco tiempo. Cuando cada afirmación de su carta apunta a un anexo con etiqueta y a una página exacta, el oficial la verifica en segundos. Cuando los documentos están desordenados, sin etiqueta o sin traducción, se puede pasar por alto buena evidencia.

Ordenar no convierte una evidencia débil en fuerte. Asegura que la evidencia que usted tiene se vea.

Paso 1: Reúna y nombre sus archivos

Junte todos los documentos que piensa presentar. No modifique los originales. Escanee los papeles en color o en una escala de grises clara, con cada página legible y sin bordes cortados.

Dé a cada archivo un nombre corto y claro, como “Diploma, 2019” o “Carta de apoyo, Dra. Rivera”. Anote quién emitió cada documento y cuándo. Necesitará ambos datos para el índice.

Paso 2: Agrupe sus documentos

Ponga juntos los documentos relacionados bajo títulos sencillos. Muchas personas usan grupos como estos:

• Formación y calificaciones: CV, títulos, certificados de notas, evaluaciones de credenciales, licencias y cartas de experiencia.
• La propuesta: su propia descripción de la propuesta y cualquier plan de negocio, de investigación o de proyecto.
• Contexto e impacto: informes y datos independientes sobre el problema que atiende su propuesta.
• Trayectoria: publicaciones, patentes, resultados de proyectos, premios y registros de éxitos anteriores.
• Interés externo: contratos, financiamiento, becas y cartas de socios, clientes o inversionistas.
• Cartas de apoyo: cartas de recomendación y de expertos, con información sobre cada autor.

Paso 3: Ponga cada grupo en un orden lógico

Dentro de cada grupo, ponga primero la evidencia más fuerte y más directa. Después, el contexto que la respalda. Entre documentos del mismo tipo, el orden por fecha suele ser el más fácil de seguir.

Mantenga cada documento completo. Si incluye solo algunas páginas de un documento largo, incluya la portada o la página del título para que se sepa qué es.

Paso 4: Etiquete cada anexo una sola vez

Dé a cada documento una sola etiqueta de anexo. Un estilo común usa una letra para el grupo y un número para el orden, como A-1, A-2, B-1. Otro usa números simples. Elija un estilo y úselo en todas partes.

Una página separadora antes de cada anexo, con su etiqueta y su título, facilita hojear una presentación en papel y recorrer un PDF.

Si un documento respalda varios requisitos, preséntelo una vez y menciónelo desde cada lugar. Presentar el mismo documento dos veces alarga el paquete y lo hace más difícil de revisar.

Paso 5: Mantenga cada traducción con su original

Según 8 CFR 103.2(b)(3), un documento en otro idioma debe ir con una traducción completa al inglés. El traductor debe certificar que la traducción es completa y exacta y que es competente para traducir de ese idioma al inglés.

Ponga el original, la traducción y la certificación juntos en el mismo anexo. Así quien lee ve los tres en un solo lugar.

Paso 6: Arme un índice con páginas exactas

El índice de anexos enumera cada anexo con su etiqueta, una descripción corta, quién lo emitió, su fecha y las páginas donde está dentro del paquete. Las páginas exactas importan. “Anexo B-2, páginas 41 a 46” lleva al oficial directo al lugar.

Los números de página cambian cada vez que agrega o mueve un documento. Actualice el índice y las referencias de su carta al final, o use una herramienta que los recalcule por usted.

Paso 7: Escriba su carta con referencias exactas

Su carta de presentación o carta de la petición explica cómo la evidencia cumple la base EB-2 y cada requisito de Dhanasar. Cuando afirme algo, cite el anexo y sus páginas. Escriba la carta con sus propias palabras.

Un mapa de evidencia también ayuda. Enumera cada requisito o tema con los anexos que lo respaldan. Sirve para encontrar cosas, no es un argumento.

Paso 8: Haga un solo PDF fácil de leer

Una la portada, la carta, el índice y los anexos en un solo PDF, en orden. Agregue marcadores del PDF para cada anexo, así quien lee puede saltar entre ellos. Revise el archivo final página por página: texto legible, páginas derechas y nada faltante.

Si presenta en línea, revise los límites actuales de tamaño y formato en las páginas de presentación en línea de USCIS. Si su paquete es demasiado grande, divídalo en partes en un punto lógico y mantenga el índice apuntando a la parte correcta. Si presenta por correo, imprima de un solo lado en papel tamaño carta, salvo que las instrucciones digan otra cosa.

Lista final

• Cada afirmación de la carta cita un anexo y sus páginas.
• Cada anexo aparece una vez, con una sola etiqueta.
• Cada documento en otro idioma tiene una traducción completa y una certificación.
• El índice coincide con los números de página finales.
• Cada página es legible y está derecha.
• Usted guardó una copia completa de todo lo que presentó.

Cómo ayuda Case Album

El organizador EB-2 NIW hace la parte mecánica: etiquetas, separadores, el índice con páginas exactas, marcadores y referencias de página en su carta que se actualizan cuando cambia el orden. Sus archivos se quedan en su dispositivo. No elige su evidencia ni juzga su caso.

Esto es información general, no asesoría legal. Revise las instrucciones vigentes de USCIS para su formulario, o consulte a un abogado de inmigración sobre su caso.

Preguntas frecuentes