围绕标准来整理
EB-1A 的移民官会逐项标准阅读您的证据,然后看整体。您的证据包应该沿着同样的路线排列:按您主张的标准分组,顺序和申请信讨论的顺序一致。
第 1 步:为每份文件选一个主要标准
先决定每份文件放在哪里。获奖证书放在奖项下,评审确认放在评审下。每份文件只放在一个分组里。
有些文件支持多项标准。例如一篇重要报道,也可能说明某项贡献的重要性。把它放在主要分组里一次,在其他地方引用它。放两次会增加页数,也容易造成混乱。
第 2 步:每份证据附上背景
单独一张证书或会员卡说明不了多少。紧接着附上背景材料:
- 奖项:评选规则、参赛或获奖人数,以及评审是谁。
- 会员资格:入会要求,以及由谁审核申请。
- 媒体报道:完整文章、标题、日期、作者,以及刊物的影响范围。
- 评审:您完成评审的证明,不能只有邀请。
- 贡献:使用、采用情况或独立评价的证据。
- 高薪:您的薪资记录,以及同一职位、地点和时期、注明来源的比较数据。
第 3 步:编标签并排序
每份文件只给一个标签,例如奖项的第一个附件是 A-1,会员资格的第一个附件是 B-1。每组里最有力的证据放在前面。每份附件前放一张写有标签和标题的分隔页。
第 4 步:加一份证据对照表
证据对照表列出每项标准、支持它的附件及其准确页码。它让移民官一眼看清您的结构,尤其是一份附件支持多项标准的时候。它是导航工具,不是法律论证。
第 5 步:翻译、索引和申请信
- 按照 8 CFR 103.2(b)(3) 的要求,每份外文文件都要和完整的英文翻译以及翻译人的证明放在一起。
- 制作附件索引,列出每个标签、简短说明、签发人、日期和准确的页码范围。
- 申请信里的每个说法,都按标签和页码引用附件。
- 附上您将在美国继续从事本领域工作的证据。
第 6 步:做成一个清楚的 PDF
把封面、申请信、索引、证据对照表和附件按顺序合并,加上书签,逐页检查。如果在线递交,请核对当前的大小限制,需要时在合理的位置分成几部分。保留一份完整的递交副本。
目录示例
下面是 EB-1A 证据包的一种排列方式。只用您实际主张的标准,顺序和申请信讨论的顺序一致。
- 表格和费用,按 I-140 表格说明的要求。
- 申请信,按标签和页码引用附件。
- 附件索引和证据对照表。
- A:奖项,每个后面附评选规则。
- B:会员资格,每个后面附入会规则。
- C:关于您的报道,附刊物信息。
- D:评审他人的工作,附完成证明。
- E:原创贡献,附其重要性的证据。
- F:学术文章,附发表记录。
- G:领导或关键角色,附各机构的背景介绍。
- H:高薪,附薪资记录和比较数据。
- I:在美国继续工作:计划、工作邀请或合同。
常见的整理错误
- 同一份文件放在多项标准下,让证据包变长、索引混乱。
- 证据没有背景,例如只有获奖证书,没有任何关于该奖项的信息。
- 只有审稿邀请,没有完成审稿的证明。
- 文章缺少标题、日期、作者或刊物信息。
- 外文文件没有完整的、经过证明的翻译。
- 最后改动后,索引页码和最终 PDF 对不上。
申请信的结构和证据包一致
读的人会在申请信和附件之间来回翻看。两者用相同的标题和顺序。在每项标准下,用一两句话说明证据证明了什么,再引用附件和页码。最后加一节从整体上看全部记录,因为移民官在数完标准之后还要做最终实质审查。
Case Album 能帮什么
EB-1A 整理工具负责机械性的工作:每份文件一个标签、关联多项标准、证据对照表和带准确页码的索引、书签,以及调整顺序后会自动更新的申请信引用。文件始终留在您的设备上。它不判断任何标准是否满足。
以上为一般信息,不是法律建议。请查看 USCIS 针对您所用表格的最新说明,或就您的个案咨询移民律师。
常见问题
一份文件符合两项标准,要放两次吗?
通常不用。放在主要标准下一次,在其他地方引用它,例如在证据对照表里。
标准按什么顺序排?
按申请信讨论的顺序,方便读的人对照。
一定要有证据对照表吗?
不是必须,但一页列出每项标准对应附件和页码的表,会让很长的证据包更容易审阅。
官方资料(英文)
- 8 CFR 204.5: Petitions for employment-based immigrants (eCFR)
- USCIS Policy Manual, Volume 6, Part F, Chapter 2: Extraordinary Ability
- USCIS: Form I-140, Immigrant Petition for Alien Workers
- 8 CFR 103.2(b)(3): Translations (eCFR)
- USCIS: Tips for Filing Forms Online
Case Album 是独立软件,与 USCIS 没有任何关系。本指南仅为一般信息,不是法律建议。请阅读我们的编辑标准(英文)。