规定是什么
递交给 USCIS 的任何非英文文件，都需要附完整的英文翻译。翻译人必须作出证明（签署一份声明），说明翻译完整准确，并且本人能把这种语言翻译成英文。这条规定在联邦法规 8 CFR 103.2(b)(3) 里。
翻译人声明通常写什么
- 翻译人能把指定的语言翻译成英文。
- 翻译完整准确。
- 翻译人的姓名、签名、地址和日期。
需要一份声明模板？可以用我们的翻译证明声明生成器（英文）。
需要知道的几点
- 要翻译整份文件，包括印章和公章，不能只写摘要。
- 原件复印件和它的翻译一起递交。
- 如果照片或截图里有重要的非英文文字，可能也需要翻译。
原件和翻译放在一起
每份翻译都紧跟在它所翻译的文件后面，这样两者不会分开。在 Case Album 里，可以把原件和翻译加到同一个附件里。
以上为一般信息，不是法律建议。请查看 USCIS 针对您所用表格的最新说明，或就您的个案咨询移民律师。
常见问题
我可以自己翻译递交给 USCIS 的文件吗？
规定要求翻译人证明自己有能力翻译、翻译准确，并没有明确禁止某个特定的人来翻译。因为您是案件的当事人，很多人会请一位独立的翻译人。不确定的话，请咨询律师。
翻译需要公证吗？
联邦法规 8 CFR 103.2(b)(3) 要求的是翻译人的证明，没有提到公证。
把您的照片整理成清晰的 PDF 相册
Case Album 会按日期排列您的照片，并在每张照片下写好日期、地点和人名。付款前可以免费查看每一页，照片也不会离开您的手机或电脑。目前工具界面为英文。
免费开始制作相册官方资料（英文）
- 8 CFR 103.2: Submission and adjudication of benefit requests (eCFR)
- USCIS Policy Manual, Volume 1, Part E, Chapter 6: Evidence
Case Album 是独立软件，与 USCIS 没有任何关系。本指南仅为一般信息，不是法律建议。请阅读我们的编辑标准（英文）。