Có thể nộp tin nhắn và lịch sử cuộc gọi cho USCIS không?

Có thể gửi tin nhắn làm bằng chứng không?

Danh sách ví dụ trong hướng dẫn I-130 kết thúc bằng “bất kỳ giấy tờ liên quan nào khác”. Tin nhắn không được nêu tên, nhưng nhiều cặp đôi vẫn thêm vài trang, nhất là những cặp sống xa nhau. Tin nhắn hỗ trợ cho các bằng chứng khác; chúng không thay thế được những giấy tờ mạnh hơn mà bạn có.

Chọn vài ví dụ tốt

• Chọn vài trang ở nhiều tháng hoặc năm khác nhau. Đừng gửi toàn bộ lịch sử trò chuyện.
• Đảm bảo thấy rõ tên (hoặc danh bạ) của cả hai người và ngày.
• Với cuộc gọi, một bản tóm tắt cho thấy liên lạc đều đặn qua thời gian dễ đọc hơn hàng trăm dòng.
• Bỏ những chuyện riêng tư không liên quan đến mối quan hệ.

Dịch các ngôn ngữ khác

USCIS yêu cầu bản dịch tiếng Anh đầy đủ cho mọi nội dung bằng ngôn ngữ khác. Người dịch phải ký lời xác nhận rằng bản dịch đầy đủ, chính xác và họ có khả năng dịch hai ngôn ngữ đó. Tin nhắn tiếng Việt cần dịch từng câu, nên hãy tính đến việc dịch trước khi chọn trang.

Làm ảnh chụp màn hình dễ đọc

Gom ảnh chụp màn hình vào một tệp PDF, theo thứ tự ngày, mỗi trang có một ghi chú ngắn. Trong Case Album, bạn có thể thêm chúng thành một phụ lục giấy tờ, ví dụ “Phụ lục E: Tin nhắn”, có trang bìa và nhãn trang riêng.

Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Hãy xem hướng dẫn mới nhất của USCIS cho mẫu đơn của bạn, hoặc hỏi luật sư di trú về hồ sơ của mình.

Câu hỏi thường gặp